回纳尼亚与河狸一家子吃个饭

有件事很奇怪：我一直都是个嘴不馋饭量小的人，在吃的方面家里一直比较讲究，俺娘在做菜方面更是学贯南北颇为了得，因此从小到大就没缺过嘴，可为什么一想起童年时看过的书，印象最深的总是那些描写聚餐、宴会的场景呢？
之所以有此疑问是因为最近看了纳尼亚传奇一套七本小说，这个系列的第一集《狮子、女巫和魔衣橱》我小学时就看过，前一阵儿迪斯尼把这个五十多年前的故事捡起来拍了同名电影，在我们大伙儿去影院观片前，我竭力回忆了一下小说的情节，却发现除了露西和羊怪图姆纳斯先生的那顿茶点、四个亚当的儿女与河狸夫妇的那顿晚餐以外，几乎回忆不起来什么了。看完电影买了整套小说后回家细读，竟然感觉也还是这几段吃吃喝喝的场景最过瘾，我这是怎么了？

咂么了一下垂涎欲滴的嘴，放下小说，抬眼一看时间已经是午夜2点多了，学着图姆纳斯先生给露西做的茶点，到厨房给自己做了一个“煎得嫩嫩的、焦黄的蛋”，不过也就仅此而已了，没有后面的“沙丁鱼加烤面包片”，也没有接着的“抹黄油的烤面包”、“抹蜂蜜的烤面包”、更没有最后那只“糖面蛋糕”，大半夜的茶就更别提了。食物一进肚儿，懒洋洋舒舒服服的感觉立刻上来了，脑子里的疑问也迅速找到了答案。是的，对我来说，纳尼亚传奇就像是特贡心灵的梦幻美食，代表着安全、惬意和供幻想高飞的能量。
七本小说，除了第七集《最后一战》宗教气息过浓，有点高台唱戏教化世人的感觉外，另外六本基本上都是这样的简单美食，阅读起来轻松而适意，让你找回童年时的美好时光--一头钻进衣橱、被窝里自己的安全基地，躺倒在沙堆儿上仰望蓝天的惬意感觉，以及无拘无束徜徉在自己幻想的世界里……如果你感觉不到这些美妙的感觉，甚至觉得这些童话无聊的话，说明该去检查一下你的精神味蕾了，是不是被成年的压力和现实的严酷所阻绝和麻痹了？那也没有关系，要知道，“有一天你们当然会回纳尼亚去……”，甚至“……不去找它，它自会出现……”。

最后，我要全文引用一下四兄妹与河狸先生河狸太太的那顿美妙晚餐的文字，作为吸引大家回纳尼亚的最后诱惑：“正当煎锅美妙地滋滋作响时，彼得和河狸先生拿着剖洗好的鱼进来了，原来河狸先生已经在外头用刀把鱼肚剖开，收拾干净了。你们想像得出刚抓来的鱼煎的时候闻起来味道有多美，饿着肚子的孩子们多么希望鱼快点煎好啊！在河狸太太说‘我们这就快好了’之前，他们变得越发饥饿。苏珊把土豆的水分沥干，放进炉灶边上的空锅里烘焙时，露西就帮着河狸太太把鳟鱼装盘，因此片刻间，大家就都把凳子拉过来（河狸家除了火炉边河狸太太那张特制的摇椅外，全都是三条腿的凳子），准备好好享用一顿。有一大罐浓浓的牛奶是给孩子们的（河狸先生专喝啤酒），桌子中央有很大一块深黄色的奶油，每个人都可以随意尽量拿，跟土豆一块儿吃，所有孩子都认为--我也同意他们的看法--要是你吃的鱼是半个钟头前刚活杀的，出锅还不到半分钟，那味道可真是鲜美无比。他们吃完了鱼，河狸太太从炉子里出人意料地取出一个又大又漂亮的黏糊糊的果酱卷，热气腾腾的，同时把水壶放在火炉上，这样他们吃完果酱卷，茶也煮好了。等到大家都拿到了自己那杯茶，人人都把凳子往后推，靠在墙上，满足地长长吁口气……”
怎么样，不错吧？更妙的是我们现在已经长大了，可以与河狸先生一起喝大啤酒了:)

导读信息：阅读顺序以依照原著出版顺序为最佳--《狮子、女巫和魔衣橱》，《凯思宾王子》，《黎明踏浪号》，《银椅》，《能言马与男孩》，《魔法师的外甥》，《最后一战》；很多介绍里有意无意地把本书作者Lewis和《魔戒》作者Tolkien往一块儿凑，虽然这老哥俩儿要多铁有多铁，但是从作品上看，两者毫无相似性，请不要带着魔戒的心理预期来看纳尼亚；个人感觉最亲切温暖的是《狮子、女巫和魔衣橱》，情节最有意思的是《能言马与男孩》，从《魔法师的外甥》开始Lewis开始搞宗教布道那一套了，不过这个故事里涉及到女巫、灯柱的来历等等，还挺有趣，《最后一战》完全是宗教了，作为成年人不妨一看，如果是给小孩子讲故事，就跳过去算了吧。

大英博物馆珍品展乱谭

星期六冬冬、何D君、小白、大力去首博看了心仪已久的大英博物馆珍品展，感觉眼花缭乱怪力乱神--眼花缭乱的是展品、怪力乱神的是观众，冬冬一定要乱中添乱，再乱谭一下！

眼花缭乱：葬瓮（古埃及展区）

制作木乃伊时要把肝、肺、胃、肠取出来，进行处理后分别放进四个内脏瓮中，瓮塞上的人、狒狒、猎鹰和豺的头像象征保护四种内脏的神灵。图片看上去脏兮兮的，可是实物非常光洁亮丽，好看极了！拿回家洗洗干净，搁厨房里装大米、白面、杂粮什么的非常合适:)

眼花缭乱+怪力乱神：木乃伊人形棺盖板（古埃及展区）

这块埃及棺材板非常漂亮，颜色鲜艳、形象传神、估计还很实用--你看胸前交叉的一双手，可敬的殡葬工人们拎起来一定很顺手:)除此之外，这个展品有着非常邪乎的传说：据说它被神秘地诅咒了，百年以来，盖板的发现者、买卖者、收藏者都意外横死或遭遇其他不幸，甚至还有传言将它与“泰坦尼克”的沉没联系起来。当然，这些都是扯淡，有关的证伪文章可以点击这里察看。
虽然对这类传说冬冬从来都是不屑一顾，但这次却非常希望真有神鬼现身显灵，原因是：有些观众实在是太讨厌了！虽然有明文规定不能照相，馆内各处也有很多工作人员在监督提醒，但还是有无数的二傻子在对着展品拍照。这些人用的基本上是自动对焦的数码相机，对于被摄物在玻璃展柜内、现场环境又很阴暗的情况，根本无法正确对焦和曝光，在小液晶屏上也许看不出来，放到计算机里就会发现，拍100张就有100张是模糊不清的。连这些都不懂，显然说明他们不是摄影爱好者。那么这些怪力乱神的家伙又是出于什么目的要这样当众丢人现眼呢？估计要么是显摆自己很时髦还会玩数码相机了，要么是求知欲强烈非要记录一切。对于爱显摆的我就不说什么刻薄话了，对于那些“爱学习”的，我就说一句：请您先学好怎么做人吧！

眼花缭乱：太阳神滚印（美索不达米亚展区）

美索不达米亚最有名的是刻在泥板上的楔形文字，也因此产生了这种精致小巧的滚印，用它在刻好字的泥板上一滚，图案就印上去了，真棒！

眼花缭乱：雕花首饰盒（古希腊展区）

一看见这东西我就笑了，什么啊，这不是青铜的肯德鸡外带全家筒么？看了介绍文字才知道这竟然是首饰盒，古希腊的姐姐们你们真阔气啊，家里都是桶装首饰！

眼花缭乱：狄奥尼索斯雕像（古罗马展区）

介绍牌牌上说什么“该作品的造型明显带有希腊‘对偶倒列’的艺术法则，即人的身体一边紧张，一边松弛，两肩连线与两髋连线的方向相反”冬冬完全没看明白，回家里又想了半天才大致搞懂了。当时净注意这位哥哥手里拿的葡萄了，一串都是又小又瘪的，想来那时候的水果都不怎么好吃。

眼花缭乱：日本木佛头（东亚和南亚展区）

从图片上看不出来，这件展品非常之大，展位也是高高在上，宝相庄严，突然看到非常有震撼力！日本被列强欺负的时间并不长，可是这么一件颀大无比的宝贝都能给弄走，证明帝国主义掠夺的本事确实不容小觑啊！

眼花缭乱：女神立像（东亚和南亚展区）

据说这尊十世纪的女神像来自印度拉贾斯坦邦，由于神像头、足以及几条胳膊的遗失，并且无法复原其原生态环境，目前很难准确解释神像代表的含义。冬冬觉得她是超级名模之神，看这个三围啊，真是……

眼花缭乱：纯陀女神雕像（东亚和南亚展区）

公元9世纪印度瞿折罗.波罗提诃罗王朝时代的女神雕像，介绍牌上说“女神坐在莲花座上，在她脚下是一群供养人。这件雕像表现女神正在用一只手往自己的前额上放一个装饰性的标志”，原来女神上班的时候也要打扮啊，跟现在的Office Lady一样呢！

眼花缭乱：人形彩绘陶瓶（美洲展区）

这个东西是我最喜欢的，简洁、灵性十足、可爱中带点怪异！一组有五个呢，还有两个更棒，可惜在网上找不到更多的图片了。介绍中说“这些陶瓶来自公元100～800年位于秘鲁北部平原的莫科王国，统治阶层用这些精美的陶器来表现自己的知识、权力与财富，并赏赐给其它贵族”秘鲁的统治阶层和冬冬品味很相投嘛，可是为什么后来文明消失了呢:(

眼花缭乱+怪力乱神：印第安人皮衣、皮裤（美洲展区）

这套衣裤历史倒不是很久远，也就是19～20世纪的东西，可能来自美国蒙大拿州或者阿尔伯特，由兽皮，染料，筋腱纤维，箭猪翎毛制成。挂在墙上很有震撼力，感觉穿它的人起码要有一米八高，想象飞驰一下：一位印第安大侠穿着这么一身在北美大草原上追猎野牛、偷袭欧洲殖民者，Cool！
看这件展品的时候又冒出了一位怪力乱神的观众，当时冬冬身边的一位女孩一边神往地看着皮衣一边问她的男友：“这衣服是什么皮的啊？”，被问者瞥了一眼介绍牌毫不犹豫地大声回答：“人皮的！”，女孩打了个机灵，艳羡的眼神即刻消失了：“啊，这得从多大的一个人身上剥下来啊！”，随即女孩又有点怀疑，接着问道：“人皮为什么是白色的呢？”，男友理直气壮地指着介绍牌说道：“你看，那上面不是写着么：印第安（停顿）人皮衣！”

《宫崎骏杂想录》中文化第一期发布！

十分抱歉，最近何岱君和我都百务缠身，让大家久等了。今天总算可以发布第一期“龙之甲铁”和“九州上空的重型轰炸机”两话了，请大家多提意见！
为了尽量保留原作的风韵，图片比较大，有点对不起用小猫的同学。译文是做在HTML里，大家只要把鼠标箭头放在原文文字上就能看到了。
请务必多提意见，这也是我们继续努力的动力！好了，不多说了，请点击浏览！

两节将至前的预告

眼看“两节”将至，运输旅游公安各部门已进入抓狂状态，我们就不打算再出门给他们添乱了，目前的计划是老老实实呆家里做些小有意义的娱乐性工作--我和何岱君将合作翻译宫崎骏宫老爷子的短篇漫画集，敬请期待！
何岱君旅日多年，酷爱读书，他在北京和东京的寓所我都窥视过，目之所及到处是横七竖八一摞摞的藏书，情景之不堪基本上可以秒杀任何书架制造商和清洁小时工，此外他还喜爱做菜登山远足合气道和摩托车，是典型的能文能武全才。
冬冬我是宫老爷子的大fans，对电影、科幻和历史有特殊的偏爱，收集分析资料和码字儿正是在下之所长。
这次翻译的对象是《宫崎骏杂想录》中的短篇漫画，打算先从和中国有关的“九州上空的重轰炸机”和“龙之甲铁”入手。翻译后的作品我会发到这里供大家观看、下载，请多多捧场！

《基地》读后，感悟公交车杂人

大家可能都有过这样的经历：在拥挤的公共场所，你身边两个熟识的人开始闲谈，迫于距离，你不想听也顺耳根子溜进来几句。这种牛不喝水强按头的倾听往往十分乏味，感觉都是一些杂人在胡说八道一些完全不着调的东西，比如下面的真实场景再现：
某天，下班时间，820路公交车上上来两位拎着大包小包的男女青年，两人看面相都还算嫩估摸二十郎当岁，看衣着普普通通也就是上班一族。女青年在最后一排找了个座位坐下，划拉划拉把包都放到自己身边，男青年站在她前面，车开的晃晃悠悠两只手都吊在扶手上了还是站不太稳。这两位稍做喘息头上的汗还没落一嘴京片子就开砍--男：“你今儿早饭吃了么？”女：“吃了啊，单位门口买的煎饼。”男：“那记小帐本里了么？”女：“记了记了，能不记么。”男：“记帐好，得省点花了。”女：“是啊，不省是不行了，我一号开始记的刚三天一算就已经花了七千五了”……（后车厢人全体撇嘴加）……女：“那谁谁上班了么？”男：“上了上了，终于找着活儿了，也是一号的事儿。”女：“是CFO么？”男：“是吧，差也差不了一级半级的”……（后车厢人全体撇嘴到耳根继续）……
大家说这样的对话够没谱儿、脱线、秀逗，该拿拿笼了吧？可是可是，这两位男女主人公可都是有谱儿、聪明、优秀的好青年啊--他们就是我和小白啊！我们也是在实话实说呢，煎饼小账本自不必提，七千五也是毫无夸张，正赶上房贷信用卡电话费一起上门，哪个你敢不付啊？CFO俺们也没瞎说，大家都猜到了吧，“那谁谁”就是大强子么。
所以啊，推而广之，大家再在公交车上碰到这等“杂人乱谈”，撇嘴就不必了。各自的生活只是在这一时间空间片断偶然相交，谁也不能凭借眼前的孤立形象和只言片语来百分百地判断、推论陌生人的过去现在和将来。那些貌似神奇灵验的、会掐指儿一算的、住贝克街221B的……还不定谁蒙谁呢！
写到这儿打算收关搁笔了，才发现题目里的“《基地》读后”还没提呢，原来是打算倒叙来着，叙着叙着差点把自己以上感悟的来源忘了，赶紧找补回来：《基地》是我今年4月在卓越买的，早就知道阿西莫夫写的这套科幻小说开一代先河经典难撼，一直无缘。出了中文版后嫌贵耗了一个多月，还是没忍住出手了。原来担心翻译质量，看完了觉得还挺满意，除了对台湾式的译名和遣词用句略有不适外，其他也没什么可挑剔的了。
小说的内容绝对精彩，虽然成书时间早（第一篇发表于1942年5月），很多当时很“科幻”的细节描写让现在的我们看了啼笑皆非，可是情节曲折，气势宏大，人物鲜活……这些历久弥新的东西让人不忍释卷。特别是第三本《第二基地》中，程尼斯、普利吉将军、变异人骡和首席发言者四个人在斗室之中连环争斗的场景，真是高潮迭起、峰回路转。明明是白纸黑字的平面媒体，凭空让人有高楼下坠、蜘蛛人儿吐丝破空来救的惊心动魄感觉。我强烈怀疑“十面埋伏”最后结局的灵感效颦于此，以这般俊男美女巨资CG视听冲击之组合，尚不及阿老片纸之功，真是高下立见！
同样是在《第二基地》中，有这么一段话--“追根究底，一直向深层探索下去，我们就能够发现，人类蒙受的一切苦难，都可以追溯到一个事实--那就是在银河的历史上，几乎没有任何人能够了解他人的心思……每一个人都将自己隐藏在他人无法穿透的迷雾中，而每团迷雾里也只有一个人。偶尔，从某团迷雾会透出一丝微弱模糊的讯号，而人类就是借着这些讯号互相摸索。然而，由于相互之间无法了解，也就不能彼此互信互谅，时时刻刻都会感到恐惧不安。长此以往，便导致了人与人之间的猜忌与迫害。”--不错吧？真没想到在科幻小说中还能读到这样鞭辟入里的人生感言，真是过瘾！
写到这里大家大概能明白我的公交车杂人感悟之所源了，“相互了解”真的是很难很难的事情啊，不要说陌路相逢之人，就是多年好友、亲密爱人，你又有多大把握能体验、洞悉她之所想、所欲呢？在小说里阿西莫夫杜撰了一些掌握心灵能量的“超人”做为问题的解决方案，做为娱乐尚可一观。可是，在现实生活中呢？我们没有方案解决，恐怕只有继续在迷雾中摸索，偶尔撇嘴摇头吧。

2004年11月购书记录

《骑兵军》
作者：[苏]伊萨克.巴别尔
翻译：戴骢
出版社：人民文学出版社
价格：RMB25（在当当买的，肯定有折扣啦，具体多少忘了）
内容简介：短篇集，波苏战争时期，作者匿名（因为他是犹太人，而当时在苏联以及他所在的哥萨克骑兵部队里，犹太人都是受迫害的对象）参加了在布琼尼领导下的第一骑兵军，用笔记录下了这支部队的战斗和那些哥萨克骑兵的传奇。
冬冬评价：*****很棒！这个巴别尔是连高尔基也叹为天才的作家，确实不是盖的！文字犀利，短促有力，每篇文章都像兔子尾巴一样短，可是塑造的人物却可以象烈马一样从书里跳出来，厉害！
《皇帝和他的宫廷(威廉二世与德意志帝国) 》
作者：[英]约翰.洛尔
翻译：杨杰
出版社：北京大学出版社
价格：RMB26（也是当当买的啦）
内容简介：分析威廉二世时代德国统治精英阶层的结构和心态。
冬冬评价：现在还没看完，感觉翻译得不太好。现在正读到有趣的地方，讲皇帝的宫廷如何奢侈，比如有个职位叫“皇室烤鸡厨头”，还有两个“地窖管理侍从”。还有皇帝去哪个贵族家做客，为了满足他们打猎的需要一次性提供了两万只野鸡，这个贵族快吃不消了。
《帝国军团-秦军秘史》
作者：[中]金铁木
出版社：中华书局
价格：RMB32（都是当当买的啦）
内容简介：秦帝国的社会结构和有关秦军组织、作战、武器装备等的相关研究。
冬冬评价：还没看呢，作者是前一阵中央台放过的极棒的纪录片“消失的军团”的导演，内容和那部片子是配套的。纪录片我从网上下载看了全套，很不错，所以再买本书喽楼。